滑鼠墊
今天在翻家樂福型錄時瞥到這詞 覺得很有意思兒
tapis 最簡單的意思就是地毯
在街上很容易就看得到大大標上這個字的店面
是的 那就是賣地毯的
歐洲的地毯…我想是很有學問的…
不然怎麼會有這麼多店 又很多看起來都像古董
帶有歷史故事圖的地毯也很容易見到
好啦 扯遠了
繼續回來講 souris
souris對我這個做生醫方面研究的人也實在再熟悉不過了
對啊 它就是老鼠的意思
所以…tapis de souris就是老鼠的地毯…
不過 其實跟英文一樣
英文的滑鼠直接以 mouse來稱
於是在法文也是一個樣 souris也可以是滑鼠的意思
所以哩 那 tapis de souris - 老鼠的地毯就成了滑鼠墊啦~
This work by wudaudau is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Taiwan License.Based on a work at wudaudaufrenchnote.blogspot.com.
No comments:
Post a Comment