口語：奶奶
我們很習慣用 "媽咪"來稱呼媽媽了 (從英文來的？)
對 "媽咪"就是我們口語的 "媽媽"
不過很殘念的是
在法文也有發音同 "媽咪"的這個字
然而它所指的確是媽媽的媽媽
(你要說是爸爸的媽媽也行啦 反正在法文裡也一樣沒在分是爺爺奶奶還是外公外婆的)
暫且不管其它稱謂的口語是些什麼
反正…有機會聽到小朋友哭著吵說要找 mamie的時候…
他是在找疼他的奶奶呢~
This work by wudaudau is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Taiwan License.Based on a work at wudaudaufrenchnote.blogspot.com.
No comments:
Post a Comment